¡Confundida! Turista no entiende a los españoles cuando le preguntan por su edad

Una influencer de Estados Unidos se vuelve viral por su testimonio sobre el idioma español.

Por:

Nicolas Lafferriere

A la hora de convivir en un país extranjero, el idioma y los modismos pueden convertirse en un dolor de cabeza. Cada día de conversación puede convertirse en un nuevo e incómodo momento de aprendizaje, pero con el paso de los días recordamos estas interacciones con risas.

Preguntando por la edad

Algo así le ocurrió a Rachel Anne, una estadounidense viviendo en España. La influencer utilizó su cuenta de TikTok para compartir una diferencia interesante entre su país natal y el que está residiendo. Hablamos de la forma en que ambos lugares preguntan por la edad.

“Me parece muy curioso”, comenzó a explicar, “y me causaba mucha confusión. Me preguntaban de una manera que no entendía: ¿De qué año eres?”. Ella no sabía que la pregunta se refería a su año de nacimiento, y no a su edad. “Con mi español les decía 28, y ellos pensando que tengo casi 100 años”, señaló entre risas.

“Luego me di cuenta de que me estaban preguntando del año del que soy, tu año es tu identidad”, explicó. “Decir yo soy del 1999, yo soy del 1995, etc. Es como que defines tus valores. No entendía esta pregunta antes, pero ahora me parece muy guay”. Rachel se vio interesada en una práctica tan común entre los españoles.

Te podría interesar

Nuevas pruebas de abuso reviven el caso de los hermanos Menéndez en Los Ángeles

Las festividades que dieron origen a Halloween no son de Estados Unidos

La reacciones de los usuarios

El video llegó a superar las 74.600 reproducciones, además de alcanzar 4600 “Me Gusta”. Varias personas dieron su punto de vista sobre el tema, incluyendo algunos españoles que escucharon de esta práctica por primera vez en el video de Rachel.

Algunas explicaciones en tono de broma tomaron notoriedad. “Es como para saber en qué generación has nacido. Si te has criado con Zoey 101 o con Hannah Montana”, dijo una usuaria. Por otro lado, un grupo de personas señalaron que esta tendencia es mucho más utilizada por la gente joven, y que les permite conocer a gente cercana a su edad.

Cualquiera sea el caso, la anécdota de la influencer de TikTok nos recordó las dificultades que existen a la hora de adaptarnos a un dialecto distinto, y lo llamativo que puede ser el toparnos con una nueva forma de comunicarnos.