Selena Gómez y la polémica por su español: una grieta en Hollywood latino

Una nueva controversia en Hollywood remueve el debate sobre la identidad cultural entre estrellas latinas.

Por:

Adonis Martínez

Una nueva polémica sobre la representación cultural divide a las estrellas latinas de Hollywood, con Selena Gómez en el centro de la controversia. Tras sus nominaciones a los Globos de Oro por Emilia Pérez, Eugenio Derbez cuestionó duramente su actuación y su manejo del español, señalando que su interpretación es “indefendible”.

Este debate no solo apunta a su desempeño en la película, sino que reaviva tensiones sobre la autenticidad y la representación latina en la industria, poniendo de nuevo sobre la mesa quién debería contar estas historias y cómo hacerlo de manera adecuada.

Así es la actuación de Selena Gómez que causa tanta polémica

Las críticas se centran en su deficiente español, un idioma que Selena Gómez no domina ni como segunda lengua, lo que ha generado incomodidad entre la audiencia latina. Además, la película dirigida por Jacques Audiard tampoco ha escapado del escrutinio por perpetuar clichés sobre la pobreza y el crimen en la Ciudad de México, lo que ha alimentado aún más el debate sobre representación y autenticidad cultural.

Eugenio Derbez cree que la actuación de Selena Gómez fue aceptada porque los jueces y la audiencia no hablan español y solo leen los subtítulos, lo que les impide notar errores. Además, cuestionó que Jacques Audiard, director francés de la película, lidere un proyecto en español e inglés ambientado en México sin dominar los idiomas ni comprender la cultura. “Me gustó la película, excepto por Selena”, comentó, señalando lo extraño de realizar una obra en un contexto desconocido, comparándolo con intentar dirigir en ruso sin conocer el idioma ni la cultura.

Emilia Pérez, una buena película pese a todo

La película mezcla el género de thriller con el musical, situándose en el oscuro mundo del narcotráfico. Selena Gómez da vida a Jessi del Monte, la esposa de un narcotraficante que decide transformarlo en la mujer que da nombre a la historia, Emilia Pérez. Sin embargo, su interpretación no ha sido bien recibida por el colectivo latino, a pesar de ser una de las figuras más reconocidas en Hollywood dentro de este ámbito.